1 00:00:00,100 --> 00:00:01,295 Précédemment dans l'équipe SEAL... 2 00:00:01,300 --> 00:00:02,300 Tout ce bagage 3 00:00:02,305 --> 00:00:05,205 ça vient de la guerre... ça ne disparaît tout simplement pas. 4 00:00:05,210 --> 00:00:07,600 Si tu veux vraiment pour protéger tes frères, 5 00:00:07,605 --> 00:00:10,805 tu ne peux pas être juste leur chien de berger quand vous êtes en aval. 6 00:00:10,810 --> 00:00:13,074 Les blessures que tu ne peux pas voir sont les plus difficiles à gérer, 7 00:00:13,079 --> 00:00:14,442 comme je suis sûr que votre femme le sait. 8 00:00:14,447 --> 00:00:16,010 Non, mais qu'est-ce que tu essaies de dire ? 9 00:00:16,015 --> 00:00:17,645 Madame, vous ne savez rien de moi. 10 00:00:17,650 --> 00:00:19,526 - Que s'est-il passé avec ce médecin ? - J'ai laissé les choses un peu en désordre 11 00:00:19,530 --> 00:00:20,530 de retour à la maison avec Naima. 12 00:00:20,535 --> 00:00:22,416 Ce n'est pas à toi de réparer ce problème pour moi. 13 00:00:22,421 --> 00:00:25,219 La façon dont tu as réagi envers lui... je me demande juste 14 00:00:25,224 --> 00:00:28,088 s'il te fait ce qu'il m'a fait. 15 00:00:28,093 --> 00:00:29,890 Rien à signaler, lieutenant. 16 00:00:29,895 --> 00:00:31,426 Vous mettez les gens mal à l'aise. 17 00:00:31,430 --> 00:00:32,828 Tu ne traites personne sur ce bateau le chemin 18 00:00:32,832 --> 00:00:34,662 - que tu m'as traité. - Message reçu. 19 00:00:34,667 --> 00:00:36,665 Je viens d'apprendre que tu es tombé le ballon en tant que représentant Bravo 20 00:00:36,669 --> 00:00:38,299 lors de l'assemblée générale d'hier. 21 00:00:38,304 --> 00:00:41,235 Peut-être que tu viens de choisir le mauvais gars pour être secrétaire. 22 00:00:41,240 --> 00:00:43,403 J'ai reçu un e-mail d'Hannah qu'elle avait 23 00:00:43,408 --> 00:00:44,739 une sorte de complications. 24 00:00:44,744 --> 00:00:47,241 Ouais. Tu bois ? 25 00:00:47,246 --> 00:00:48,843 Mais il faut évoluer. 26 00:00:48,848 --> 00:00:50,214 De meilleurs choix. 27 00:01:08,767 --> 00:01:10,164 - Hayes. - Ouais? 28 00:01:10,169 --> 00:01:11,598 - Où est l'équipe ? - La baie haute. 29 00:01:11,603 --> 00:01:13,233 Probablement à couteaux tirés maintenant. 30 00:01:13,238 --> 00:01:14,935 Club de combat, c'est vrai. 31 00:01:16,508 --> 00:01:17,808 Asseyez-vous, petit homme. 32 00:01:21,479 --> 00:01:23,379 Allez, mec ! 33 00:01:23,384 --> 00:01:24,444 Qui est debout ? 34 00:01:24,449 --> 00:01:25,645 Tu veux que j'aille les récupérer ? 35 00:01:25,650 --> 00:01:27,447 Je voulais te parler, en fait. 36 00:01:27,452 --> 00:01:30,149 L'échec de la mission Bravo lors de la dernière opération ne me convient pas. 37 00:01:30,154 --> 00:01:31,589 J'ai l'impression que nous pouvons diriger ce navire 38 00:01:31,594 --> 00:01:32,655 - vers différents ports. - Tu sais quoi ? 39 00:01:32,659 --> 00:01:35,019 Nous tournons à droite direction. Mon équipe est prête à partir. 40 00:01:36,294 --> 00:01:37,490 Même Quinn ? 41 00:01:42,467 --> 00:01:44,597 Voyons quoi le nouveau papa l'a. Apportez-le. 42 00:01:51,743 --> 00:01:54,140 Je ne peux pas nier son comportement il y a quelques semaines, c'était pathétique, 43 00:01:54,145 --> 00:01:55,875 bâclé son service de quartier général. 44 00:01:55,880 --> 00:01:57,476 Écoute, je lui ai remis la tête droite. 45 00:01:57,481 --> 00:01:59,479 Cela n'a probablement pas aidé tu as confié son travail à Clay. 46 00:01:59,483 --> 00:02:02,381 Spenser est fiable. Comment à propos de l'adjudant Perry ? 47 00:02:02,386 --> 00:02:04,151 J'espérais qu'il serait plus d'un atout ce déploiement, 48 00:02:04,155 --> 00:02:05,952 mais il semble distrait. 49 00:02:08,860 --> 00:02:10,223 Euh. 50 00:02:16,763 --> 00:02:18,793 Ray s'occupe de des trucs sur le front intérieur, 51 00:02:18,798 --> 00:02:19,929 mais je vous le dis, j'y suis. 52 00:02:19,933 --> 00:02:21,433 Très bien, mec ? Bravo c'est bien. 53 00:02:21,438 --> 00:02:22,468 Regarde ces garçons, hein ? 54 00:02:22,473 --> 00:02:24,004 On s'en sort toujours navire, vous pourrez 55 00:02:24,008 --> 00:02:25,371 pour venir voir ça. 56 00:02:25,376 --> 00:02:27,438 Peut avoir l'opportunité plus tôt que vous ne le pensez. 57 00:02:27,443 --> 00:02:29,107 - Une opération arrive sur le brochet. - Eh bien, 58 00:02:29,112 --> 00:02:31,943 ça doit être grand avec toi jouer à 20 questions. 59 00:02:31,948 --> 00:02:33,779 Cela pourrait changer la donne. 60 00:02:33,784 --> 00:02:35,185 Bien, parce que nous n'avons pas fait tout ce chemin 61 00:02:35,189 --> 00:02:36,582 juste pour nous battre, n'est-ce pas ? 62 00:02:36,587 --> 00:02:38,083 Allez! Allons-y. 63 00:02:41,057 --> 00:02:42,421 Tenez-le... 64 00:02:42,426 --> 00:02:44,126 Très bien, laisse-toi calmer, maintenant, d'accord ? 65 00:02:44,131 --> 00:02:46,057 - Très bien, hé, hé... - Cassez-le ! 66 00:02:50,103 --> 00:02:56,603 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 67 00:02:58,074 --> 00:02:59,570 Non, Jace ? 68 00:02:59,575 --> 00:03:01,106 L'opération relève de S.A. 69 00:03:01,111 --> 00:03:03,275 Téléphone portable retiré de notre lieutenant décédé de Boko Haram 70 00:03:03,279 --> 00:03:05,543 s'est avéré plus précieux que ce que l'Agence avait imaginé. 71 00:03:05,548 --> 00:03:08,046 Parmi les trésors d'Intel se trouvait celui-ci. 72 00:03:08,051 --> 00:03:10,615 Un camp de Boko jusqu’alors inconnu 73 00:03:10,620 --> 00:03:12,550 À 30 kilomètres de Kano, au Nigeria. 74 00:03:12,555 --> 00:03:15,086 Jusqu'à 60 combattants de Boko y vivent. 75 00:03:15,091 --> 00:03:16,554 Un véritable nid de frelons. 76 00:03:16,559 --> 00:03:20,091 Mais ce n'est pas ça a attiré l'attention de la CIA. 77 00:03:20,096 --> 00:03:24,762 Unités de climatisation, utilisées pour refroidir le serveurs informatiques hébergés à l’intérieur. 78 00:03:24,767 --> 00:03:27,299 Intel indique que ce camp est une plaque tournante 79 00:03:27,304 --> 00:03:29,434 pour les canaux de données de Boko Haram. 80 00:03:29,439 --> 00:03:31,499 Euh, les mêmes sales sacs qui sont tuer des gens à coups de machette 81 00:03:31,503 --> 00:03:32,603 est-ce que la technologie est comme ça ? 82 00:03:32,608 --> 00:03:34,771 Boko évolue, comme nous l'avons vu 83 00:03:34,776 --> 00:03:36,507 avec I.S. et A.Q. précédemment. 84 00:03:36,512 --> 00:03:39,143 Boko, c'est 20 000 personnes entreprise terroriste. 85 00:03:39,148 --> 00:03:42,112 Le piratage de leur réseau pourrait mettent à nu toute leur structure. 86 00:03:42,117 --> 00:03:44,614 Finances, personnel, objectifs. 87 00:03:44,619 --> 00:03:46,984 La CIA charge Bravo 88 00:03:46,989 --> 00:03:48,819 avec infiltration pour planter un appareil 89 00:03:48,824 --> 00:03:51,455 cela leur permettrait de appuyez sur toutes les données qui transitent. 90 00:03:51,460 --> 00:03:52,957 J'ai un plan solide pour l'infiltration. 91 00:03:52,962 --> 00:03:55,359 Maintenant, le camp reçoit un approvisionnement régulier en eau. 92 00:03:55,364 --> 00:03:57,527 La CIA équipe un camion-citerne qui se ressemble. 93 00:03:57,532 --> 00:03:58,962 - Cheval de Troie ? - Mm-hmm. 94 00:03:58,967 --> 00:03:59,967 Inconvénient, 95 00:03:59,972 --> 00:04:01,936 ces livraisons d'eau se produisent pendant la journée, 96 00:04:01,941 --> 00:04:04,471 vous obligeant à exécuter sans la couverture de la nuit. 97 00:04:04,476 --> 00:04:06,274 Nous façonnerons le style de vie du camp 98 00:04:06,279 --> 00:04:07,704 pour la semaine prochaine avec IMAGINT, 99 00:04:07,709 --> 00:04:09,605 obtenir tous les détails. 100 00:04:09,610 --> 00:04:13,276 En attendant, Bravo va s'étoffer sur le package cible. 101 00:04:13,281 --> 00:04:15,844 Adjudant Perry, vous lirez l'équipe. 102 00:04:15,849 --> 00:04:17,780 Roger ça. 103 00:04:17,785 --> 00:04:19,948 Entassés dans des boîtes métalliques airless 104 00:04:19,953 --> 00:04:22,218 ça semble être le thème de ce déploiement, hein ? 105 00:04:22,223 --> 00:04:24,354 C'est l'action dont nous avions tous envie. 106 00:04:24,359 --> 00:04:26,289 Prenez le Hindenburg s'il nous y amène. 107 00:04:26,294 --> 00:04:28,724 C'était une bonne question, Andrew Dice Clay, 108 00:04:28,729 --> 00:04:32,462 mais pourquoi ne la fermes-tu pas se lever et commencer à se préparer ? 109 00:04:32,467 --> 00:04:36,198 Très bien, voyons. Le cordon est déjà coupé, 110 00:04:36,203 --> 00:04:37,567 étiqueté, revérifié. 111 00:04:37,572 --> 00:04:41,806 Et j'ai identifié toutes les cibles des points de rupture également. 112 00:04:42,842 --> 00:04:43,972 Vous êtes au dessus. 113 00:04:43,977 --> 00:04:46,274 Comme du beurre sur du bacon. 114 00:04:46,279 --> 00:04:49,311 Maintenant, où est Jace ? 115 00:04:49,316 --> 00:04:51,846 Tu veux le professeur te donner un autocollant ? 116 00:04:51,851 --> 00:04:53,014 Qu'est-ce qui se passe ici ? 117 00:04:53,019 --> 00:04:54,348 Euh, il aurait pu m'attraper 118 00:04:54,353 --> 00:04:55,684 un petit Cooter Brown l'autre soir, 119 00:04:55,688 --> 00:05:00,655 en sirotant la réserve privée de Bravo. 120 00:05:00,660 --> 00:05:02,523 Je savais que c'était une erreur 121 00:05:02,528 --> 00:05:04,158 j'apporte cet alcool à bord, mec. 122 00:05:04,163 --> 00:05:05,995 Si nous sommes pris avec ce truc sur le bateau... 123 00:05:05,999 --> 00:05:08,029 Calme-toi, gros nez blond, d'accord ? 124 00:05:08,034 --> 00:05:09,864 Bravo 1 est la seule personne à savoir, 125 00:05:09,869 --> 00:05:12,066 et il m'a déjà donné pourquoi. 126 00:05:12,071 --> 00:05:14,005 Tu buvais seul ? 127 00:05:15,975 --> 00:05:17,639 Écoute, Sonny, 128 00:05:17,644 --> 00:05:20,374 Je sais que tu es stressé le fait d'être papa, 129 00:05:20,379 --> 00:05:22,178 mais si tu veux y arriver à travers ce déploiement... 130 00:05:22,182 --> 00:05:23,778 J'ai déjà un chien de berger 131 00:05:23,783 --> 00:05:25,712 je respire dans mon cou, merci. 132 00:05:25,717 --> 00:05:27,848 Vous avez besoin d'un copain de natation. 133 00:05:27,853 --> 00:05:30,051 Gardez-vous sain d'esprit et à l'abri des ennuis. 134 00:05:30,056 --> 00:05:31,785 Très bien, toi et moi... 135 00:05:31,790 --> 00:05:34,055 nous travaillerons ensemble, nous mangerons ensemble, 136 00:05:34,060 --> 00:05:35,923 Je m'enregistre avec Stella, vous vous enregistrez avec Hannah. 137 00:05:35,927 --> 00:05:37,924 J'ai l'impression que ça marche à certains bizarres 138 00:05:37,929 --> 00:05:39,861 truc de salle de bain tandem. 139 00:05:39,866 --> 00:05:42,199 Mec... je suis sérieux, mec. 140 00:05:43,836 --> 00:05:47,134 Je te soutiendrai et je le ferai assurez-vous que Jason ne s'en charge pas. 141 00:05:47,139 --> 00:05:51,105 D'accord. Montre-moi le chemin, là, L. Blonde Hubbard. 142 00:05:55,614 --> 00:05:57,244 Tout va bien ? 143 00:05:57,249 --> 00:05:59,376 Peut-être si je n'étais pas obligé de le faire continue à recevoir un putain de jeton 144 00:05:59,381 --> 00:06:01,081 pour réinitialiser mon mot de passe SIPRNet. 145 00:06:01,086 --> 00:06:02,443 C'est bizarre. je n'ai pas entendu parler de quelqu'un d'autre 146 00:06:02,447 --> 00:06:04,917 devoir faire ça. 147 00:06:04,922 --> 00:06:06,553 D'où faut-il l'obtenir ? 148 00:06:06,558 --> 00:06:10,025 Département du commandant Whitshaw. Cela s'est produit toute la semaine. 149 00:06:11,529 --> 00:06:13,126 Il riposte. 150 00:06:13,131 --> 00:06:14,263 Pour quoi? 151 00:06:15,733 --> 00:06:17,130 Je l'ai confronté. 152 00:06:17,135 --> 00:06:18,432 La façon dont il te harcelait, je... 153 00:06:18,436 --> 00:06:20,201 Quoi... je t'ai dit que non je veux me lancer là-dedans. 154 00:06:20,205 --> 00:06:21,701 Je n'ai pas mentionné votre nom. 155 00:06:21,706 --> 00:06:23,069 J'ai essayé de ne pas parler de toi. 156 00:06:23,074 --> 00:06:24,773 Eh bien, c'est maintenant le cas. 157 00:06:30,815 --> 00:06:34,013 Les représailles sont davantage du harcèlement. 158 00:06:34,018 --> 00:06:36,348 - Vous devez le dénoncer. - Non. 159 00:06:36,353 --> 00:06:39,154 - Je vais t'aider. - Non. Vous en avez fait assez. 160 00:06:45,495 --> 00:06:49,161 Mina, le rapport est le seul moyen 161 00:06:49,166 --> 00:06:52,434 cela devient son problème, pas le vôtre. 162 00:06:57,241 --> 00:06:58,570 Y a-t-il autre chose 163 00:06:58,575 --> 00:07:00,172 souhaitez-vous ajouter au rapport ? 164 00:07:00,177 --> 00:07:03,809 Non, je pense que c'est tout. 165 00:07:03,814 --> 00:07:06,345 J'aimerais ajouter quelque chose. Quand j'ai appris pour la première fois 166 00:07:06,350 --> 00:07:08,780 à propos du harcèlement, j'ai fait une erreur. 167 00:07:08,785 --> 00:07:10,985 J'ai confronté le lieutenant Commandant Whitshaw à propos 168 00:07:10,990 --> 00:07:13,717 le comportement pour essayer de corrigez-le de manière informelle. 169 00:07:13,722 --> 00:07:15,287 Compte tenu des circonstances, 170 00:07:15,292 --> 00:07:17,857 Je ne vois pas vraiment d'erreur là-dedans. 171 00:07:17,862 --> 00:07:20,125 L'erreur a été de penser que on pourrait le raisonner. 172 00:07:20,130 --> 00:07:21,793 Au lieu de mettre sa victime 173 00:07:21,798 --> 00:07:23,128 par davantage de perturbations. 174 00:07:23,133 --> 00:07:24,963 Vous méritez d'être traité équitablement. 175 00:07:24,968 --> 00:07:27,032 Nous aborderons le problème SIPRNet, 176 00:07:27,037 --> 00:07:28,567 ce qui semble être des représailles. 177 00:07:28,572 --> 00:07:31,147 Et nous veillerons à ce que la commande émet une ordonnance de non-contact 178 00:07:31,152 --> 00:07:32,782 contre le lieutenant-commandant Whitshaw 179 00:07:32,787 --> 00:07:34,851 pendant toute la durée de l'enquête. 180 00:07:34,856 --> 00:07:36,456 Super. 181 00:07:38,415 --> 00:07:40,345 Il n'y a rien là-dedans. 182 00:07:40,350 --> 00:07:42,116 - Non? Vous aimez... - Non. Non. 183 00:07:44,120 --> 00:07:45,550 Oh, vous les garçons, vous y arrivez tôt. 184 00:07:45,555 --> 00:07:47,351 Nous sommes déjà allés au gymnase aussi. 185 00:07:47,356 --> 00:07:50,821 Vue du short de développé couché ce n'est pas plus joli à 05h00. 186 00:07:50,826 --> 00:07:52,123 Très bien, eh bien, Je vais te dire quoi, mec, 187 00:07:52,127 --> 00:07:53,157 Appelons cette opération. 188 00:07:53,162 --> 00:07:55,626 Nous ne voulons pas être des cibles faciles avec Boko, c'est sûr. 189 00:07:55,631 --> 00:07:58,362 La seule chose dont j'ai peur, c'est moi. 190 00:08:00,169 --> 00:08:02,567 D'accord. D'accord, Jeffrey Dahmer. 191 00:08:02,572 --> 00:08:04,168 D'accord. 192 00:08:04,173 --> 00:08:05,406 D'accord. 193 00:08:06,409 --> 00:08:09,276 Okay, euh, le point d'étranglement du garde est ici. 194 00:08:10,513 --> 00:08:13,010 Ceci nous donne ici une couverture. 195 00:08:20,622 --> 00:08:22,352 Sécuriser cette zone couvre l'exfil. 196 00:08:30,398 --> 00:08:32,262 Je dois admettre, Master Chief, 197 00:08:32,267 --> 00:08:34,431 Bravo a livré un plan de mission hermétique. 198 00:08:34,436 --> 00:08:36,799 Content que tu n'aies pas fait de promesses excessives sur leur préparation. 199 00:08:36,804 --> 00:08:38,468 Je vous l'ai dit, l'équipe est prête à partir. 200 00:08:38,473 --> 00:08:40,237 Il ne manque plus que le feu vert. 201 00:08:40,242 --> 00:08:42,275 - Ouais. - Le lendemain ou deux. 202 00:08:43,411 --> 00:08:45,741 Hé, cette promesse... elle tient toujours. 203 00:08:45,746 --> 00:08:47,445 Tu sais, tu veux convenir avec nous le jour du match, 204 00:08:47,449 --> 00:08:49,749 - vous êtes plus que bienvenu. - D'accord. 205 00:08:51,986 --> 00:08:54,717 Jason Hayes tendant un rameau d'olivier ? 206 00:08:54,722 --> 00:08:56,786 Manque d'oxygène ici ça doit t'atteindre. 207 00:08:56,791 --> 00:08:58,420 Ouais, je suis juste, tu sais, heureux 208 00:08:58,425 --> 00:09:00,357 sur lequel Bravo tire tous les cylindres, non ? 209 00:09:00,361 --> 00:09:03,559 - Comme toi ? - Oh ouais. En fait, 210 00:09:03,564 --> 00:09:05,795 Je vais écrire un lettre à Naima en ce moment. 211 00:09:05,800 --> 00:09:07,797 Quoi, pas de FaceTime ? 212 00:09:07,802 --> 00:09:10,399 Euh, l'écrire m'aide clarifier mes pensées. 213 00:09:10,404 --> 00:09:12,068 - Trouvez les bons mots. - Ouais. 214 00:09:12,073 --> 00:09:13,904 - Hmm. - Vous vous portez volontaire pour devenir un thésaurus humain ? 215 00:09:13,908 --> 00:09:16,175 Ouais, je ne le pensais pas. 216 00:09:26,487 --> 00:09:28,751 Hé, je, euh... 217 00:09:28,756 --> 00:09:31,654 Je pensais que Ray avait mis les choses au clair partir avec Naima avant notre départ. 218 00:09:31,659 --> 00:09:33,455 Ouais, tu as de mauvais renseignements là-bas. 219 00:09:33,460 --> 00:09:35,291 Je vais m'assurer que Ray soit dessus. 220 00:09:35,296 --> 00:09:37,426 Il n'y a aucun problème ça ne peut pas fonctionner, n'est-ce pas ? 221 00:09:37,431 --> 00:09:39,398 - Ouais. - Mm-hmm. 222 00:09:42,336 --> 00:09:44,966 Attends, attends, alors... 223 00:09:44,971 --> 00:09:46,669 la lutte antiparasitaire n'est toujours pas sortie ? 224 00:09:48,309 --> 00:09:50,509 Eh bien, le propriétaire a juré que cela arriverait aujourd'hui. 225 00:09:52,613 --> 00:09:54,877 Stella. Non, je comprends, 226 00:09:54,882 --> 00:09:57,045 Vous ne... Ne réagissez pas de manière excessive. 227 00:09:57,050 --> 00:09:59,948 Vous n'avez pas besoin de déménager. 228 00:09:59,953 --> 00:10:01,683 - Non, bébé. - Waouh ! 229 00:10:01,688 --> 00:10:04,883 Accrochez-vous. Je dois y aller. 230 00:10:04,888 --> 00:10:06,588 Certainement pas mon... 231 00:10:06,593 --> 00:10:08,787 -Fiston. Hé, ça va ? - Où est passé mon oreiller... 232 00:10:08,792 --> 00:10:11,192 - Ça va ? - Ça va laisser une marque. Ouais. Ouais. 233 00:10:11,197 --> 00:10:14,362 Salut, Clay. Argile Spenser. 234 00:10:14,367 --> 00:10:16,631 Salut, Full Metal. Quoi de neuf? 235 00:10:18,271 --> 00:10:19,634 Quoi... Oh. 236 00:10:19,639 --> 00:10:21,536 Je pense que je viens de provoquer une fuite. 237 00:10:21,541 --> 00:10:23,205 Est-ce que ça ressemble à du bourbon pour vous ? 238 00:10:23,210 --> 00:10:25,040 - Metal, aide-le à se relever. - Hé, baisse-toi. 239 00:10:25,045 --> 00:10:26,975 Les gens dorment. 240 00:10:26,980 --> 00:10:28,176 - D'accord. - Se déplacer. 241 00:10:28,181 --> 00:10:29,677 Branchez-vous... Là... Ooh. 242 00:10:29,682 --> 00:10:31,213 Je jure que je n'ai pas bu. 243 00:10:31,218 --> 00:10:33,248 Quelqu'un a donné un coup de poing. 244 00:10:39,700 --> 00:10:43,000 Très bien, où allons-nous ? Hé! 245 00:10:43,005 --> 00:10:44,506 - Hé, sors. - Qu'est-ce que tu fais... qu'est-ce que tu fais ? 246 00:10:44,510 --> 00:10:45,806 Nous avons besoin de la chambre, allons-y. 247 00:10:45,811 --> 00:10:47,975 - Des hommes-grenouilles uniquement. - Oui Monsieur. 248 00:10:47,980 --> 00:10:51,020 Le gamin est un habitué de Steven Seagal nous protégeant du siège. 249 00:10:51,025 --> 00:10:52,656 - Hé, tais-toi. - Quoi? 250 00:10:52,661 --> 00:10:54,949 Ouais. Chut. Jason ou Soto écoutez-nous, nous sommes foutus. 251 00:10:54,954 --> 00:10:57,285 - Vous comprenez? Fermez-la. - Excusez-moi, les gars, gardez le silence. 252 00:10:57,289 --> 00:10:59,652 - Ferme... - Il va avoir besoin de points de suture. 253 00:10:59,657 --> 00:11:01,521 On dirait qu'il est bon sous anesthésie. 254 00:11:01,526 --> 00:11:04,191 - Ouais. - Heureusement que Jace n'était pas à l'amarrage. 255 00:11:05,931 --> 00:11:07,661 Brock, va t'assurer que le sang est nettoyé, d'accord ? 256 00:11:07,665 --> 00:11:09,029 -Roger. - Merci. 257 00:11:09,034 --> 00:11:11,434 Faites vite. Hachez, hachez, Brock. 258 00:11:13,338 --> 00:11:15,202 Toute la réserve a disparu. 259 00:11:15,207 --> 00:11:16,872 - Qui a fait ça ? - As-tu bu tout ça ce soir 260 00:11:16,876 --> 00:11:19,172 - ou tu m'as menti toute la semaine ? Hein? - Ah... 261 00:11:19,177 --> 00:11:20,207 Euh... 262 00:11:20,212 --> 00:11:22,542 Qu'est-ce que ça peut faire, sérieusement ? 263 00:11:22,547 --> 00:11:24,447 À part laisser tomber le coach de vie 264 00:11:24,452 --> 00:11:26,547 Je n'ai pas vraiment demandé en premier lieu. Aïe ! 265 00:11:26,552 --> 00:11:28,517 - Ne bouge pas. - Vous n'étiez pas juste en train de m'embêter. 266 00:11:28,521 --> 00:11:30,319 Et Jason, hein ? 267 00:11:30,323 --> 00:11:32,321 A toutes les stations, le vaisseau a bougé 268 00:11:32,326 --> 00:11:33,722 dans ThreatCon Yoke. 269 00:11:33,727 --> 00:11:35,955 Définissez tous les départements sur Condition Yoke. 270 00:11:35,960 --> 00:11:37,189 Est-ce une perceuse ? 271 00:11:37,194 --> 00:11:39,091 Waouh. 272 00:11:39,096 --> 00:11:41,694 Euh, de toute façon, la moitié du navire je serai debout. 273 00:11:41,699 --> 00:11:44,030 Soirée dansante. 274 00:11:44,035 --> 00:11:46,233 - Hé. Hé. Regardez-moi. - Ouais. Hé. 275 00:11:46,238 --> 00:11:48,000 Dès que tu es recousu, nous reculons 276 00:11:48,005 --> 00:11:49,368 - Ouais ? - dans les racks, silencieux, 277 00:11:49,373 --> 00:11:51,171 et tu viendras demain au carré, tu as compris ? 278 00:11:51,175 --> 00:11:52,742 - Tu l'as compris ? Ouais. - Chut. 279 00:12:04,921 --> 00:12:08,520 Comme vous l'avez tous entendu hier soir, le le navire est maintenant dans ThreatCon Yoke. 280 00:12:08,525 --> 00:12:11,156 Tout personnel et non essentiel les communications ont été coupées. 281 00:12:11,161 --> 00:12:12,658 On ne peut pas appeler à la maison ? 282 00:12:12,663 --> 00:12:13,926 Pendant combien de temps? 283 00:12:13,931 --> 00:12:16,394 Jusqu'au sous-marin qui était détecté dans notre direction 284 00:12:16,399 --> 00:12:18,163 est déterminé à ne pas constituer une menace. 285 00:12:18,168 --> 00:12:19,531 Qu'est-ce que ça fait à notre opération ? 286 00:12:19,536 --> 00:12:22,135 La ThreatCon actuelle n'a aucun impact ça. Nous procéderons comme prévu. 287 00:12:22,140 --> 00:12:23,440 Super. D'accord, Sonny et Trent, 288 00:12:23,445 --> 00:12:26,040 tu vas à terre vérifiez le véhicule infil. 289 00:12:26,045 --> 00:12:27,944 Faisons ça Ray et Trent. 290 00:12:33,283 --> 00:12:35,113 Oh, je suis heureux de rester sur place. 291 00:12:35,118 --> 00:12:37,795 Bien. Tout le monde, allons, euh, vérifie notre équipement. 292 00:12:37,800 --> 00:12:40,067 Et, euh, nous obtenons le feu vert d'un moment à l'autre, compris ? 293 00:12:53,503 --> 00:12:56,167 Hé! Pourquoi Sonny est toujours dans ta niche ? 294 00:12:56,172 --> 00:12:57,803 Vous prétendez vraiment que vous ne saviez pas ? 295 00:12:57,808 --> 00:12:59,470 Tu sais quoi ? 296 00:12:59,475 --> 00:13:01,273 Un maître d'armes signale un incident 297 00:13:01,278 --> 00:13:02,908 dans la salle des machines hier soir. 298 00:13:02,913 --> 00:13:05,413 Cinq membres de Bravo est arrivé par hasard à 02h00. 299 00:13:05,418 --> 00:13:07,716 Un saignement et une puanteur de l'alcool... "le bon vieux garçon". 300 00:13:07,721 --> 00:13:09,377 Très bien, écoute, mec, je pensais J'ai remis Sonny au clair. 301 00:13:09,381 --> 00:13:10,581 Eh bien, vous avez mal pensé. 302 00:13:10,586 --> 00:13:12,817 J'ai bouclé la boucle avec le M.A., alors Bravo j'espère 303 00:13:12,822 --> 00:13:14,686 ne sera pas éjecté du navire. 304 00:13:14,691 --> 00:13:16,821 Tu es toujours certain que Bravo va écraser une opération arrive-t-elle ? 305 00:13:16,825 --> 00:13:18,724 Très bien, écoute, peu importe c'est arrivé hier soir, tu sais, 306 00:13:18,728 --> 00:13:20,825 mes hommes sont toujours tranchants à l'extérieur du grillage. 307 00:13:20,830 --> 00:13:22,494 Je suis content de pouvoir juger par moi-même. 308 00:13:22,499 --> 00:13:24,532 Je vous laisse vous occuper des gars. 309 00:13:41,950 --> 00:13:45,950 _ 310 00:14:01,236 --> 00:14:03,367 Vous voyez notre contact ? 311 00:14:03,372 --> 00:14:06,005 Non, peut-être à l'arrière. 312 00:14:06,808 --> 00:14:09,006 Yo. Ça vous dérange ? 313 00:14:09,011 --> 00:14:11,043 Ouais, vas-y. 314 00:14:53,053 --> 00:14:55,954 D'accord... d'accord. 315 00:15:00,060 --> 00:15:02,094 D'accord. 316 00:15:08,636 --> 00:15:10,669 D'accord, d'accord... 317 00:15:30,156 --> 00:15:31,653 Tout va bien ? 318 00:15:31,658 --> 00:15:33,454 Ouais, ouais. 319 00:15:33,459 --> 00:15:36,190 La, euh... la trappe colle. 320 00:15:36,195 --> 00:15:38,896 Assurez-vous que le problème est réparé avant on se lance, d'accord ? 321 00:15:48,741 --> 00:15:50,171 Ray, comment ça s'est passé ? 322 00:15:50,176 --> 00:15:51,939 Le camion-citerne est solide ? 323 00:15:51,944 --> 00:15:54,478 Euh, ça le sera. 324 00:15:55,381 --> 00:15:57,178 Qu'est-ce qui te ronge ? 325 00:15:57,183 --> 00:15:58,680 Quoi, tout d'un coup tu es juste, euh, 326 00:15:58,684 --> 00:16:00,214 Vous avez contacté tout le monde ici ? 327 00:16:00,219 --> 00:16:01,220 Qu'est-ce que ça veut dire ? 328 00:16:01,224 --> 00:16:03,188 Écoute, Sonny a été blessé et plâtré hier soir. 329 00:16:03,193 --> 00:16:05,823 - J'ai dû entendre ça de Soto. - Euh, eh bien, 330 00:16:05,828 --> 00:16:08,959 si tu me demandes si je savais à ce sujet, je n'en avais aucune idée, mec. 331 00:16:08,964 --> 00:16:10,365 Bien sûr. Vous n'avez pas été au courant 332 00:16:10,369 --> 00:16:12,033 depuis que vous êtes à bord ici. 333 00:16:12,038 --> 00:16:14,362 Jace, je t'ai dit ce nouveau travail m'a attiré différemment 334 00:16:14,366 --> 00:16:15,597 directions que les déploiements passés. 335 00:16:15,601 --> 00:16:17,333 En plus, je pensais que tu étais le chuchoteur Bravo maintenant. 336 00:16:17,337 --> 00:16:19,534 Résoudre les problèmes de chacun. 337 00:16:19,539 --> 00:16:21,169 C'est Davis. 338 00:16:21,174 --> 00:16:22,804 - Allez-y le temps ? - Eh bien, espérons-le. 339 00:16:22,809 --> 00:16:25,138 Je dois quitter ce vaisseau. 340 00:16:25,143 --> 00:16:27,308 Le dernier IMAGINT sur le camp Boko révélé 341 00:16:27,313 --> 00:16:29,176 un nouvel élément sur la cible. 342 00:16:29,181 --> 00:16:32,111 Prisonnier. Nous connaissons le kidnapping et la rançon 343 00:16:32,116 --> 00:16:33,313 c'est le pain et le beurre de Boko. 344 00:16:33,318 --> 00:16:35,948 FRS a pu l'identifier. James Parker. 345 00:16:35,953 --> 00:16:38,284 Un travailleur humanitaire qui était enlevé il y a cinq ans. 346 00:16:38,289 --> 00:16:40,099 - Américain. - D'accord, alors maintenant nous nous attaquons 347 00:16:40,104 --> 00:16:41,588 un sauvetage d'otages également. 348 00:16:41,593 --> 00:16:44,424 Eh bien, l'Agence a clairement indiqué que placer le dispositif de logiciel espion 349 00:16:44,429 --> 00:16:46,059 reste le seul objectif de la mission. 350 00:16:46,064 --> 00:16:48,094 Mais nous serions négligents pour ne pas te le faire savoir 351 00:16:48,099 --> 00:16:49,629 de toute présence sur la cible. 352 00:16:49,634 --> 00:16:51,264 - Compris. - Guy est allé là-bas 353 00:16:51,269 --> 00:16:53,034 pendant cinq ans, nous sommes censés faire comme si ce n'était pas le cas ? 354 00:16:53,038 --> 00:16:54,436 Il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas l'avoir. 355 00:16:54,440 --> 00:16:56,041 Le bâtiment où se trouve l'hôtel se trouve 356 00:16:56,045 --> 00:16:58,142 le côté opposé du camper depuis les serveurs. 357 00:16:58,147 --> 00:17:00,678 Couvercle de distribution d'eau uniquement ça nous donne 20 micros sur la cible, 358 00:17:00,683 --> 00:17:02,714 - Je ne peux pas atteindre les deux endroits. - On va diviser l'équipe, d'accord ? 359 00:17:02,718 --> 00:17:06,250 La moitié prend la salle des serveurs, l'autre moitié arrive à notre hôtel. 360 00:17:06,255 --> 00:17:08,847 Pleine lumière du jour, plateforme d'infiltration non éprouvée, 361 00:17:08,852 --> 00:17:10,549 60 ennemis sur la cible ? 362 00:17:10,554 --> 00:17:12,485 Les chances sont déjà fragiles, tu veux en empiler davantage ? 363 00:17:12,489 --> 00:17:13,753 Un autre facteur dans le mix. 364 00:17:13,758 --> 00:17:15,721 Il y a 15 minutes, ISR affiche 365 00:17:15,726 --> 00:17:17,589 environ la moitié des combattants 366 00:17:17,594 --> 00:17:19,992 camp de départ. Généralement, le motif montre ceux 367 00:17:19,997 --> 00:17:22,628 les parties de guerre ont duré 12 à 24 heures. 368 00:17:22,633 --> 00:17:24,932 Ils ont divisé l'ennemi en deux. Nous devons déménager maintenant. 369 00:17:30,445 --> 00:17:33,365 - Tu vas m'aider ? - Il était temps qu'on atteigne la terre ferme, Jace. 370 00:17:33,370 --> 00:17:36,321 Ces bottes ont presque oublié quel goût ont les portes. 371 00:17:36,326 --> 00:17:38,448 - Vous avez chargé le kit de Soto ? - Vérifier. 372 00:17:38,453 --> 00:17:39,483 - Le kit de Ray ? - Vérifier. 373 00:17:39,488 --> 00:17:41,485 - Des obus subsoniques ? - Vérifiez et vérifiez. 374 00:17:41,490 --> 00:17:43,431 - Emballé et prêt à jouer. - Très bien, écoute, tu sais quoi ? 375 00:17:43,435 --> 00:17:44,636 Beaucoup de pièces mobiles dans cette opération. 376 00:17:44,640 --> 00:17:46,241 J'ai besoin de tes deux têtes j'ai appelé, tu as compris ? 377 00:17:46,245 --> 00:17:47,709 Bien reçu. 378 00:17:50,866 --> 00:17:52,729 - Il sait. - Quoi? 379 00:17:52,734 --> 00:17:54,397 À propos d'hier soir. 380 00:17:54,402 --> 00:17:56,600 Nous devons nettoyer le l'air. Nous devons être honnêtes. 381 00:17:56,605 --> 00:17:58,936 Non, tu es juste paranoïaque, homme. Jason vient de nous mettre sur écoute 382 00:17:58,941 --> 00:18:01,072 comme ses ailiers sur son équipe de sauvetage des otages. 383 00:18:01,077 --> 00:18:03,241 Ouais, pour qu'il puisse garder un oeil sur nous. 384 00:18:03,246 --> 00:18:06,944 Écoute, nous ne pouvons pas laisser ça pendre sur nous avant notre déploiement. 385 00:18:06,949 --> 00:18:08,646 Eh bien, ça va purifier l'air comme celui de Pepper 386 00:18:08,650 --> 00:18:10,246 silencieux mais mortel, d'accord ? 387 00:18:10,251 --> 00:18:12,482 Jason ne sait pas et c'est comme ça qu'il aime ça. 388 00:18:12,487 --> 00:18:15,318 Maintenant, concentre-toi, mon pote. 389 00:18:15,323 --> 00:18:17,356 Voici. 390 00:18:31,071 --> 00:18:33,105 Boko a chassé tous les habitants d'ici. 391 00:18:38,678 --> 00:18:40,876 Bravo, je passe la ligne de phase bleue. 392 00:18:40,881 --> 00:18:43,581 Bravo copie la ligne de phase bleue. 393 00:18:46,053 --> 00:18:47,583 Dix kilomètres plus tard. 394 00:18:47,588 --> 00:18:49,919 Hé. Allons-y. Réveillez-vous. Rappelez-vous, 395 00:18:49,924 --> 00:18:51,821 temps mort sur les 20 micros de la cible. 396 00:18:51,826 --> 00:18:53,722 Pas une seconde à perdre. Tu l'as compris, Sonny ? 397 00:18:53,727 --> 00:18:56,561 Ouais. Alors non, euh, arrête à l'aire de restauration, alors ? 398 00:19:03,037 --> 00:19:05,070 D'accord, je pense qu'il le sait. 399 00:19:15,248 --> 00:19:18,979 Tous les départements, fixez des conditions pour ThreatCon Dog Zebra. 400 00:19:18,984 --> 00:19:21,818 Postes de combat. Postes de combat. 401 00:19:26,525 --> 00:19:28,522 Je suppose que ce n'est pas un exercice ? 402 00:19:28,527 --> 00:19:31,459 Le sous-marin qui nous suit a été identifié comme étant chinois. 403 00:19:31,464 --> 00:19:34,362 Le capitaine s'inquiète ils ont violé les données du navire. 404 00:19:34,367 --> 00:19:36,597 Et nous ne prenons aucun risque. 405 00:19:36,602 --> 00:19:38,534 Est-ce que ça veut dire que nous sommes en panne totale de communication ? 406 00:19:38,538 --> 00:19:40,737 Nous sommes dans le noir pendant Bravo est en pleine opération ? 407 00:19:50,248 --> 00:19:53,680 J'ai approuvé un message crypté ligne pour l'alimentation de votre drone 408 00:19:53,685 --> 00:19:56,349 et un texte de rafale de données à Le MBITR de Bravo pour les informer 409 00:19:56,354 --> 00:19:58,051 de la situation. Soyez vague. 410 00:19:58,056 --> 00:20:01,721 Copie. Nous recevons un message 411 00:20:01,726 --> 00:20:03,491 pour que Bravo le sache leurs communications sont hors service. 412 00:20:03,495 --> 00:20:05,192 Je pense que le commandement a mis de côté le non-contact 413 00:20:05,197 --> 00:20:06,526 commande à cause de la ThreatCon. 414 00:20:06,531 --> 00:20:08,461 Si vous devez sortir, 415 00:20:08,466 --> 00:20:09,662 J'ai eu ça. 416 00:20:09,667 --> 00:20:11,067 Cela ne lui donnerait pas cette satisfaction. 417 00:20:15,039 --> 00:20:17,073 Prêt? 418 00:20:21,178 --> 00:20:23,342 Le vaisseau est dans la ThreatCon Zebra. 419 00:20:23,347 --> 00:20:24,911 Nous avons perdu toutes les communications avec Havoc. 420 00:20:24,916 --> 00:20:26,746 Ce sont des critères interdits. 421 00:20:26,751 --> 00:20:29,084 Nous connaissons le plan. Nous pouvons le faire à l'aveugle. 422 00:20:34,125 --> 00:20:35,822 Arrête le camion, Ray. 423 00:20:35,827 --> 00:20:37,557 Les gardes surveillent. 424 00:20:37,562 --> 00:20:38,825 Ce camion devient écureuil, 425 00:20:38,830 --> 00:20:40,159 ils ne nous laisseront plus jamais entrer. 426 00:20:40,164 --> 00:20:42,198 Cela arrive maintenant ou alors cela n'arrive pas du tout. 427 00:21:03,654 --> 00:21:05,316 Que fait-il ? 428 00:21:06,556 --> 00:21:08,456 Ah, on dirait qu'il a soif. 429 00:21:12,028 --> 00:21:14,125 Cruche. Donne-moi la cruche d'eau. Dépêche-toi. 430 00:21:14,130 --> 00:21:15,263 C'est ça. Allez. 431 00:23:10,510 --> 00:23:13,441 Brock, Metal, prends le l'arrière de la cible otage. 432 00:23:13,446 --> 00:23:15,209 - Double entrée sur mon appel. - D'accord. 433 00:23:15,214 --> 00:23:16,444 Nous reviendrons ici dans 20 heures. 434 00:23:16,449 --> 00:23:17,482 Le plus tôt sera le mieux. 435 00:23:29,829 --> 00:23:31,796 Bravo 2, j'approche la primaire. 436 00:23:33,499 --> 00:23:35,529 Bravo 5, toi et le Metal 437 00:23:35,534 --> 00:23:37,098 prends l'arrière, double entrée sur moi. 438 00:23:37,103 --> 00:23:38,768 Copie, Bravo 1. Nous sommes prêts. 439 00:23:38,772 --> 00:23:40,571 Jace n'a-t-il pas déjà passé cet appel ? 440 00:24:18,476 --> 00:24:20,673 - Tu vois ce dont tu as besoin ? - Oh ouais. 441 00:24:20,678 --> 00:24:24,110 Les téléphones portables de Boko vont semer une porte dérobée dans le réseau. 442 00:24:24,115 --> 00:24:26,246 Vous voyez un feu vert, 443 00:24:26,251 --> 00:24:28,251 nous sommes bons. 444 00:24:31,156 --> 00:24:32,836 Quelque chose que Havoc aurait pu aider ? 445 00:24:58,349 --> 00:25:00,380 Bravo 1, ça fait 2. Nous avons le jackpot. 446 00:25:00,385 --> 00:25:02,715 Retour au camion maintenant. Quelle est votre ETA ? 447 00:25:02,720 --> 00:25:04,920 C'est un point négatif. Nous j'ai besoin de toi ici maintenant. 448 00:25:45,575 --> 00:25:47,238 Que pouvons-nous faire pour le reste ? 449 00:25:47,243 --> 00:25:49,675 Eh bien, nous les avons lâchés, nous avons beaucoup de facteurs à prendre en compte : 450 00:25:49,679 --> 00:25:52,110 comment les amener au camion sans se faire repérer, 451 00:25:52,115 --> 00:25:54,612 et sans parler de ça ça ne va pas être facile pour nous, 452 00:25:54,617 --> 00:25:57,014 mais, euh, nous n'avons pas de place pour eux. 453 00:25:57,019 --> 00:25:58,519 Nous ne pouvons pas les laisser ici. 454 00:26:01,857 --> 00:26:03,921 Temps de combustion. Allons-y. 455 00:26:03,926 --> 00:26:06,690 Très bien, Clay, Metal. 456 00:26:06,695 --> 00:26:08,621 Je veux que tu comprennes, euh, noms et vidéos claires 457 00:26:08,626 --> 00:26:09,726 de chaque otage. J'ai compris? 458 00:26:09,731 --> 00:26:10,794 Qu’est-ce que cela accomplit ? 459 00:26:10,799 --> 00:26:12,552 Amenez l'Intel local au G5 460 00:26:12,557 --> 00:26:14,127 une fois que la CIA aura examiné les serveurs. 461 00:26:14,132 --> 00:26:16,033 Puis ils viennent et ramassent avec le reste des prisonniers. 462 00:26:16,037 --> 00:26:17,133 Meilleure option sur la table. 463 00:26:17,138 --> 00:26:18,568 Ouais. Allons-y. Rapide. Allons-y. 464 00:26:18,573 --> 00:26:19,670 Allons-y. 465 00:26:23,244 --> 00:26:24,878 J'ai fait le bon choix, Jace. 466 00:26:26,381 --> 00:26:28,378 Pourquoi sont-ils toujours là avec l'otage ? 467 00:26:28,383 --> 00:26:30,180 Je ne sais pas, mais regarde ça. 468 00:26:30,185 --> 00:26:32,415 Le parti de la guerre revient. 469 00:26:32,420 --> 00:26:34,187 Et on ne peut pas prévenir Bravo. 470 00:26:36,091 --> 00:26:37,887 Je suis originaire de l'État de Kano, 471 00:26:37,892 --> 00:26:39,689 mais mon village est Madobi. 472 00:26:39,694 --> 00:26:40,856 Ce n'est pas loin. 473 00:26:40,861 --> 00:26:42,224 Tu peux m'y emmener. 474 00:26:42,229 --> 00:26:43,693 D'accord. Allons-y. Hé, nous devons déménager. 475 00:26:43,698 --> 00:26:44,929 Nous sommes à l'heure prévue. 476 00:26:44,933 --> 00:26:47,063 - Nous devons y aller. Allez. - S'il te plaît. 477 00:26:47,068 --> 00:26:48,831 Nous sommes ici depuis si longtemps. 478 00:26:48,836 --> 00:26:50,267 Je suis désolé. Il n'y a rien Je peux le faire maintenant. 479 00:26:50,271 --> 00:26:52,234 Je suis désolé. C'est tout ce que nous pouvons faire. 480 00:26:52,239 --> 00:26:53,736 Désolé. Désolé. 481 00:26:53,741 --> 00:26:55,404 Il faut qu'on bouge. Allons-y. 482 00:26:57,078 --> 00:26:58,375 Quoi? 483 00:26:58,380 --> 00:27:02,415 Les guerriers les plus puissants sont la patience et le temps. 484 00:27:08,422 --> 00:27:11,886 S'il vous plaît, attendez! Attendez! 485 00:27:11,891 --> 00:27:14,256 Attendez! S'il te plaît! 486 00:27:14,261 --> 00:27:16,525 Aidez-nous ! Aidez-nous ! Aidez-nous ! 487 00:27:18,064 --> 00:27:21,396 S'il vous plaît, aidez-nous ! 488 00:27:26,072 --> 00:27:28,737 Attends, aide-nous ! 489 00:27:33,813 --> 00:27:35,577 Attendez! 490 00:27:35,582 --> 00:27:37,779 Ah, ah, ah ! 491 00:27:38,852 --> 00:27:41,250 Aide! 492 00:27:46,959 --> 00:27:49,423 Rayon. Rayon! 493 00:27:49,428 --> 00:27:50,758 Hé, Ray, tu m'entends ? 494 00:27:50,763 --> 00:27:51,925 L'équipe est chargée. Allons-y. 495 00:27:51,930 --> 00:27:53,361 - Bougez, bougez, bougez ! Allez. - Ouais. 496 00:27:53,366 --> 00:27:55,366 Bien reçu. 497 00:28:03,242 --> 00:28:05,806 Euh-oh. Ils sont de retour. 498 00:28:11,850 --> 00:28:15,653 Bravo, soyez avisé. La fête de la guerre arrive. 499 00:28:44,416 --> 00:28:46,046 Ils ne savent pas que nous sommes ici, d'accord ? 500 00:28:46,051 --> 00:28:48,148 - Ils deviennent juste turbulents. - Tu es sûr de ça ? 501 00:28:51,155 --> 00:28:52,654 Je suis sorti. 502 00:28:58,161 --> 00:28:59,458 Ils sont sortis. 503 00:28:59,463 --> 00:29:00,759 Ils sont bons. 504 00:29:00,764 --> 00:29:02,964 Non, pas avant leur retour ici. 505 00:29:13,143 --> 00:29:15,474 Convoi de véhicules de la direction du camp. 506 00:29:16,714 --> 00:29:17,909 Transporter le cul. 507 00:29:17,914 --> 00:29:19,411 Aller plus vite que nous le pouvons. 508 00:29:19,416 --> 00:29:21,513 Il nous les met avant nous sommes proches de l'exfiltration. 509 00:29:21,518 --> 00:29:25,083 Bravo 1, nous avons trois véhicules en route depuis la cible, 510 00:29:25,088 --> 00:29:27,918 environ cinq kilomètres en arrière et gagner. Sur. 511 00:29:27,923 --> 00:29:29,624 J'ai probablement trouvé le garde mort. 512 00:29:31,761 --> 00:29:33,624 Copiez ça. Dans combien de temps seront-ils sur nous ? 513 00:29:33,629 --> 00:29:35,593 Dix micros si on a de la chance. 514 00:29:35,598 --> 00:29:37,061 Sonny, donne-moi le décompte des démos. 515 00:29:37,066 --> 00:29:38,930 Tout le monde est chargé, plus le mien. 516 00:29:38,935 --> 00:29:40,300 Pourquoi? 517 00:29:41,637 --> 00:29:44,335 Bravo 2, j'ai un groupe de bâtiments. Il a l'air abandonné. 518 00:29:44,340 --> 00:29:45,739 Un clic d'avance. 519 00:29:47,877 --> 00:29:49,039 Oh, mon garçon. 520 00:29:59,088 --> 00:30:00,751 Que font-ils ? 521 00:30:00,756 --> 00:30:02,653 Ils pensent qu'ils vont s'y abriter ? 522 00:30:02,658 --> 00:30:04,658 Jason doit avoir un plan. 523 00:30:04,663 --> 00:30:06,757 D'accord. Le pétrolier est prêt à exploser. 524 00:30:06,762 --> 00:30:08,392 Espérons qu'ils choisissent la porte numéro un. 525 00:30:08,397 --> 00:30:09,827 D'accord, espérons-le, ou nous allons être dépassés. 526 00:30:09,831 --> 00:30:10,831 Je vais emmener Parker, 527 00:30:10,836 --> 00:30:12,637 mettre une certaine distance entre lui et tout échange de tirs. 528 00:30:12,641 --> 00:30:13,904 - Bravo 6. - Venez avec moi, monsieur. 529 00:30:13,908 --> 00:30:15,806 Bravo 2 déménage l'hôtel à un autre poste. 530 00:30:15,811 --> 00:30:18,411 Vous restez ici, les gars. Nous allons déménager dans un autre bâtiment. 531 00:30:22,944 --> 00:30:24,978 Copie, 1. J'ai des yeux sur moi. 532 00:30:35,790 --> 00:30:37,620 Ayez l'air vivant, Bravo. 533 00:30:37,625 --> 00:30:39,157 Les enfants sont dans la piscine. 534 00:30:46,534 --> 00:30:48,063 Bravo 2, soyez avisé. 535 00:30:48,068 --> 00:30:50,132 Nous avons deux tangos en mouvement vers votre emplacement. 536 00:30:50,137 --> 00:30:52,331 - J'aurais dû garder Ray avec nous. - Ray va s'en sortir. 537 00:30:52,335 --> 00:30:53,335 Bravo 2 exemplaires. 538 00:30:53,340 --> 00:30:55,238 - Deux tangos se sont dirigés vers moi. - Ils arrivent. Non. 539 00:30:55,242 --> 00:30:56,839 Non, non, non, non ! 540 00:30:56,844 --> 00:30:58,844 Je ne peux pas revenir en arrière, s'il te plaît. Je vous en supplie, s'il vous plaît. 541 00:30:58,849 --> 00:31:00,809 - Ils arrivent. Vous ne pouvez pas... - Chut. 542 00:31:01,481 --> 00:31:03,344 Respirez simplement. Respire, d'accord ? 543 00:31:03,349 --> 00:31:04,548 Tu vas devoir te taire. 544 00:31:04,552 --> 00:31:06,615 - Je suis là avec toi, d'accord ? - D'accord. 545 00:31:14,605 --> 00:31:16,805 Bravo 1, les tangos sont dans le bâtiment leurre. 546 00:31:16,810 --> 00:31:18,341 Bon exemplaire. La technique est claire. 547 00:31:18,346 --> 00:31:20,344 Écoute, nous avons deux véhicules dans notre zone d'explosion. 548 00:31:20,349 --> 00:31:22,512 Il nous en faudra deux ceux qui sont utilisables pour notre exfiltration. 549 00:31:22,517 --> 00:31:25,148 Aucun visuel sur les deux tangos qui déplaçaient la direction de Ray. 550 00:31:25,153 --> 00:31:27,116 Bravo 2, quel est ton rapport de situation ? 551 00:31:27,623 --> 00:31:30,825 Bravo 2, quel est ton rapport de situation ? 552 00:31:32,629 --> 00:31:33,892 Ray est devenu silencieux. 553 00:31:33,897 --> 00:31:36,095 - Nous devons découvrir pourquoi. - Bravo 3, 554 00:31:36,100 --> 00:31:37,751 ne pas exploser avant Clay vous donne le feu vert. 555 00:31:37,755 --> 00:31:39,388 Copie 1. 556 00:31:40,704 --> 00:31:43,334 Dommage qu'ils n'aient pas reçu le mémo où nous avions besoin qu'ils se garent. 557 00:31:43,339 --> 00:31:45,603 Ce SUV tourne toujours au ralenti. 558 00:31:45,608 --> 00:31:46,839 Je peux le déplacer de la zone d'explosion. 559 00:31:46,843 --> 00:31:49,641 Très bien, ça plus le Technique équivaut à deux. 560 00:31:49,646 --> 00:31:52,278 Je vais devoir sprinter devant le Technique pour y arriver. 561 00:31:52,283 --> 00:31:54,083 Je suis plus rapide, j'y vais. 562 00:31:55,696 --> 00:31:57,730 Je n'ai pas d'enfant à qui penser. 563 00:31:59,688 --> 00:32:00,751 6, c'est 3. 564 00:32:00,756 --> 00:32:02,121 Le métal s'en prend au SUV. 565 00:32:02,125 --> 00:32:03,924 Dégagez un chemin. 566 00:32:22,177 --> 00:32:24,544 Bravo 3, tourne l'acier, tourner l'acier, tourner l'acier. 567 00:32:38,260 --> 00:32:39,823 Accédez à la technique. 568 00:32:39,828 --> 00:32:41,961 Ouais, du métal ! Plein métal ! C'est ça. 569 00:32:43,265 --> 00:32:45,631 Allez, Métal. Allez! Allez! Allez! 570 00:32:47,769 --> 00:32:49,101 Ray, je viens à ta pos. 571 00:32:55,076 --> 00:32:56,642 Rayon! 572 00:33:04,953 --> 00:33:06,485 Tout est clair. 573 00:33:07,722 --> 00:33:09,352 Bon nettoyage, Ray. 574 00:33:09,357 --> 00:33:11,421 Bravo 1, ici c'est 6. Deuxième véhicule acquis. 575 00:33:11,425 --> 00:33:13,690 L'extérieur est sécurisé. 576 00:33:13,695 --> 00:33:16,061 Bravo 1 copie du tout. 577 00:33:19,467 --> 00:33:21,364 Désolé. 578 00:33:21,369 --> 00:33:23,099 Vous n'avez aucune raison d'être désolé, monsieur. 579 00:33:23,104 --> 00:33:25,301 J'avais juste peur. 580 00:33:25,306 --> 00:33:27,203 Si près de retrouver ma vie, 581 00:33:27,208 --> 00:33:28,637 revoir ma famille. 582 00:33:28,642 --> 00:33:30,706 Vous allez les voir bientôt. 583 00:33:30,711 --> 00:33:34,042 Je ne peux pas croire que c'est fini. 584 00:33:34,047 --> 00:33:35,780 C'est fini. 585 00:33:37,751 --> 00:33:40,416 Ils ne peuvent plus me faire de mal. 586 00:33:40,421 --> 00:33:42,050 Euh... 587 00:33:42,055 --> 00:33:43,885 Tu rentres chez toi. 588 00:33:45,559 --> 00:33:47,935 Attention sur le pont. Les quartiers généraux déménagent 589 00:33:47,939 --> 00:33:51,226 à ThreatCon Yoke. Reprendre les opérations normales. 590 00:33:51,231 --> 00:33:53,695 Bravo 1, c'est Havoc. 591 00:33:53,700 --> 00:33:54,963 Les communications sont de nouveau en ligne, 592 00:33:54,968 --> 00:33:56,732 mais nous avons capté toute l'émission sur ISR. 593 00:33:56,737 --> 00:33:58,800 Copie, Havoc. Bravo remporte le jackpot. 594 00:33:58,805 --> 00:34:00,669 En route vers l'exfiltration. 595 00:34:00,674 --> 00:34:03,208 Copie, Bravo 1. Pas mal pour être dans le noir. 596 00:34:10,517 --> 00:34:12,714 L’ordonnance de non-contact est de nouveau en vigueur. 597 00:34:12,719 --> 00:34:16,518 Ouais, jusqu'aux "besoins de la Marine" redevenir prioritaire. 598 00:34:16,523 --> 00:34:19,087 Tu vois, tout ce dont on parle résoudre ces problèmes... 599 00:34:19,092 --> 00:34:22,591 c'est toujours une guerre contre des combattants. 600 00:34:22,596 --> 00:34:24,359 Écoute, tu dois faire confiance à ça 601 00:34:24,364 --> 00:34:26,294 cette enquête va aboutir. 602 00:34:26,299 --> 00:34:29,096 Et je serai ici avec toi, quoi qu'il arrive. 603 00:34:29,101 --> 00:34:31,299 J'ai compris. 604 00:34:37,577 --> 00:34:40,608 Beau tournage aujourd'hui sur Sad Hill. 605 00:34:40,613 --> 00:34:43,110 Entre toi, moi et Metal, c'était un vrai 606 00:34:43,115 --> 00:34:45,146 "Le Bon, la Brute et le Truand". 607 00:34:45,151 --> 00:34:46,781 Tu dois être honnête avec Jason. 608 00:34:46,786 --> 00:34:49,414 Je pensais qu'on t'avait nettoyé de vos façons de manger des gâteaux. 609 00:34:49,419 --> 00:34:51,419 Si tu veux saboter ta propre vie, 610 00:34:51,424 --> 00:34:53,354 bien, d'accord ? 611 00:34:53,359 --> 00:34:55,510 Mais tu dois arrêter d'amener tout le monde autour de vous. 612 00:34:55,514 --> 00:34:57,892 Oh, si seulement nous pouvions soyez simplement comme vous, 613 00:34:57,897 --> 00:35:00,726 soulever tout le monde avec de la chance être en votre présence. 614 00:35:00,731 --> 00:35:03,593 Tu sais, Stella a vraiment décroché le jackpot 615 00:35:03,598 --> 00:35:04,598 avec ton cul arrogant. 616 00:35:04,603 --> 00:35:05,700 Je te dis de te ressaisir 617 00:35:05,704 --> 00:35:07,367 ça ne me rend pas arrogant. 618 00:35:07,372 --> 00:35:09,168 D'accord? Cela pourrait... ça pourrait me rendre stupide 619 00:35:09,172 --> 00:35:11,138 - pour avoir pensé que tu pourrais un jour évoluer. - Oh, je pensais à ça 620 00:35:11,142 --> 00:35:14,107 tu vas être Jason Hayes sur un champ de bataille 621 00:35:14,112 --> 00:35:15,775 et Ray Perry partis ? 622 00:35:15,780 --> 00:35:18,344 Cela crée une espèce de Un homme-grenouille qui n'existe pas. 623 00:35:18,349 --> 00:35:19,946 Alors, vraiment humble. 624 00:35:19,951 --> 00:35:22,114 Ok, eh bien, excuse-moi pour j'essaie de m'améliorer, non ? 625 00:35:22,119 --> 00:35:23,918 Plutôt que d'accepter simplement je vais échouer 626 00:35:23,922 --> 00:35:25,452 sur tout ce que j'essaie de réaliser. 627 00:35:25,457 --> 00:35:29,789 La différence entre vous et moi, c'est que je vis dans la réalité. 628 00:35:29,794 --> 00:35:31,858 - Oh vraiment? - Je sais exactement qui je suis. 629 00:35:31,863 --> 00:35:34,961 Mm-hmm. Même réalité que tu m'as menti toute la semaine ? 630 00:35:34,966 --> 00:35:36,486 Cette réalité ? 631 00:35:36,491 --> 00:35:39,766 La seule personne c'est toi qui ment ici. 632 00:35:39,771 --> 00:35:42,168 À vous-même et à Stella. 633 00:35:42,173 --> 00:35:45,038 Quoi, tu penses que tu vas faire ce travail proprement ? 634 00:35:45,043 --> 00:35:47,240 Les communications sont coupées, les opérations restent avec vous. 635 00:35:47,245 --> 00:35:49,943 Les gens autour de vous sont blessés. Et il n’y a pas que ceux qui s’équipent. 636 00:35:49,948 --> 00:35:51,277 Mais continue, Clay. 637 00:35:51,282 --> 00:35:52,946 Tu continues à prétendre que... 638 00:35:52,951 --> 00:35:55,517 que ce n'est pas cette vie. 639 00:35:57,321 --> 00:35:59,622 Je vois que tu as déjà ton excuses pour le dire à votre fille. 640 00:36:10,168 --> 00:36:12,668 Ils veulent interviewer moi pour ce travail SOCOM. 641 00:36:14,506 --> 00:36:17,336 - Celui que tu espérais, n'est-ce pas ? - Ouais. 642 00:36:17,341 --> 00:36:19,638 Félicitations. 643 00:36:19,643 --> 00:36:21,606 - Tu le mérites. - Merci. 644 00:36:21,611 --> 00:36:24,710 Ils ont dit que tu étais ici. Chef Hassan, 645 00:36:24,715 --> 00:36:26,511 Voudrais-tu venir avec moi pour discuter 646 00:36:26,516 --> 00:36:27,646 l'enquête ? 647 00:36:27,651 --> 00:36:30,285 Vous pouvez dire tout ce dont vous avez besoin ici. 648 00:36:32,689 --> 00:36:34,552 L'enquête est terminée. 649 00:36:34,557 --> 00:36:36,855 Attends, déjà ? 650 00:36:36,860 --> 00:36:39,224 Je pensais que ça prendrait deux semaines. 651 00:36:39,229 --> 00:36:43,596 Moins, si une image claire se dessine. 652 00:36:43,601 --> 00:36:45,798 Lieutenant-commandant Whitshaw est conseillé 653 00:36:45,802 --> 00:36:47,900 pour conduite indigne d'un officier. 654 00:36:47,905 --> 00:36:50,235 Cela se reflétera dans son FITREP. 655 00:36:50,240 --> 00:36:54,173 Sinon, pas plus loin des mesures seront prises. 656 00:36:54,178 --> 00:36:57,909 - Quoi... C'est ça ? - Puisque c'était du harcèlement 657 00:36:57,914 --> 00:37:00,544 plutôt qu'une agression, 658 00:37:00,549 --> 00:37:03,380 le pouvoir discrétionnaire du commandement joue un rôle plus important. 659 00:37:03,385 --> 00:37:05,817 Et étant donné le courant circonstances stratégiques... 660 00:37:05,822 --> 00:37:08,686 C'est une guerre contre des combattants. 661 00:37:08,691 --> 00:37:11,088 Cartes sur la table, 662 00:37:11,093 --> 00:37:13,324 J.G. Davis, tu ne m'as pas informé 663 00:37:13,329 --> 00:37:16,127 que tu avais des problèmes non résolus animosité passée 664 00:37:16,132 --> 00:37:17,661 contre le lieutenant-commandant Whitshaw. 665 00:37:17,666 --> 00:37:19,096 Attends une minute, ça a rien à voir avec moi. 666 00:37:19,100 --> 00:37:21,231 Si j'avais su, peut-être L'affirmation de Whitshaw 667 00:37:21,236 --> 00:37:23,800 que cette affaire était vraiment à propos d'exercer ta rancune 668 00:37:23,805 --> 00:37:26,071 aurait porté moins de poids avec l'équipe d'enquête. 669 00:37:26,075 --> 00:37:27,304 Elle essayait de m'aider. 670 00:37:27,309 --> 00:37:29,807 Il y aurait peut-être eu de meilleures façons de procéder. 671 00:37:29,812 --> 00:37:34,411 Mais si le lieutenant-commandant Whitshaw 672 00:37:34,416 --> 00:37:37,448 riposte encore.... 673 00:37:37,453 --> 00:37:39,453 vous savez tous les deux où me trouver. 674 00:37:52,000 --> 00:37:53,397 Je suis désolé. 675 00:37:53,402 --> 00:37:56,066 Non, ne le sois pas. 676 00:37:56,071 --> 00:37:58,638 L'ensemble du processus est un champ de mines. Tout ira bien. 677 00:38:15,122 --> 00:38:17,319 Rayon. 678 00:38:17,324 --> 00:38:19,658 Ouais, juste une seconde. 679 00:38:22,329 --> 00:38:24,196 Ouais, entre. 680 00:38:26,467 --> 00:38:29,632 Ah. Qu'est-ce qui te fait rire ? 681 00:38:29,637 --> 00:38:31,467 Tu donnes habituellement des coups de pied de retour après une victoire. 682 00:38:31,472 --> 00:38:34,536 Ouais, pas vraiment une mission le succès, tu sais, 683 00:38:34,541 --> 00:38:37,507 avec, euh, en laissant ces gens derrière, c'est sûr. 684 00:38:37,512 --> 00:38:39,808 Celui que nous avons sauvé n'est pas libre non plus. 685 00:38:39,813 --> 00:38:41,510 Ça m'a juste tué de voir 686 00:38:41,515 --> 00:38:43,011 comme il était soulagé, 687 00:38:43,016 --> 00:38:44,880 si heureux que tout le cauchemar était fini, 688 00:38:44,885 --> 00:38:47,449 alors qu'en réalité c'est juste... 689 00:38:47,454 --> 00:38:49,651 Un chemin difficile à parcourir pour lui. 690 00:38:49,656 --> 00:38:51,686 Ouais. 691 00:38:51,691 --> 00:38:54,055 Et il le fait sans la formation qui nous permet 692 00:38:54,060 --> 00:38:55,657 pour gérer tout ça. 693 00:38:55,662 --> 00:38:58,393 Droite. 694 00:38:58,398 --> 00:38:59,931 Il n'a pas autant de chance que toi. 695 00:39:04,037 --> 00:39:06,134 Tu sais, euh, Jace, euh, 696 00:39:06,139 --> 00:39:09,270 tu avais raison, mec. Euh... 697 00:39:09,275 --> 00:39:11,306 j'aurais dû être au courant du désordre de Sonny. 698 00:39:11,311 --> 00:39:12,912 Ouais, je pensais avoir martelé lui est sorti la semaine dernière. 699 00:39:12,916 --> 00:39:14,556 Je ne sais pas comment je vais je vais m'en occuper maintenant. 700 00:39:15,514 --> 00:39:17,511 Peut-être... peut-être pas. 701 00:39:17,516 --> 00:39:19,180 qu'est-ce que tu dis... Je ne peux pas ? 702 00:39:19,185 --> 00:39:21,983 Non, je dis que vous n'êtes pas obligé. 703 00:39:21,988 --> 00:39:23,652 Je veux dire, combien de fois tu laisses ta vie souffrir 704 00:39:23,656 --> 00:39:24,822 pour le bien de Bravo ? 705 00:39:25,825 --> 00:39:28,021 Tu donnes assez de toi 706 00:39:28,026 --> 00:39:30,291 je m'assure juste que nous rentrons à la maison tous les jours. 707 00:39:30,296 --> 00:39:32,393 Vous ne possédez personne, pas plus que ça. 708 00:39:32,398 --> 00:39:33,962 Ouais, mais quoi... je veux dire, à quoi ça sert d'obtenir 709 00:39:33,966 --> 00:39:37,301 tout le monde rentre chez lui sain et sauf si je ignorer leurs six après ? 710 00:39:39,405 --> 00:39:41,739 Théo est toujours dans ta tête, hein ? 711 00:39:43,276 --> 00:39:46,040 Écoute, Jace, il n'a jamais portait le patch Bravo 1. 712 00:39:46,045 --> 00:39:49,212 D'accord? Donc il ne peut pas comprendre la charge que vous portez. 713 00:39:52,784 --> 00:39:55,215 Soit Sonny a raison ou il ne le fait pas. C'est... 714 00:39:55,220 --> 00:39:57,587 ce n'est pas de ta faute. 715 00:40:20,208 --> 00:40:22,708 Pourquoi vous êtes si silencieux ici ? 716 00:40:22,713 --> 00:40:25,186 - J'ai dit tout ce qu'il fallait. - Ah, c'est vrai. 717 00:40:25,190 --> 00:40:28,414 Je pensais que la fête n'était pas finie jusqu'à ce que quelqu'un saigne. 718 00:40:28,419 --> 00:40:30,216 Tu m'as eu, Jace. 719 00:40:30,221 --> 00:40:33,018 Si tu veux me lire l'acte anti-émeute, alors... 720 00:40:33,023 --> 00:40:35,156 allez-y, je le mérite. 721 00:40:36,659 --> 00:40:39,057 L'opération était une victoire. 722 00:40:39,062 --> 00:40:41,295 C'est tout ce qui compte. 723 00:40:57,146 --> 00:40:58,546 Vous souhaiteriez pouvoir faire plus ? 724 00:40:59,349 --> 00:41:02,980 Ces... ces prisonniers de retour au camp Boko... 725 00:41:02,985 --> 00:41:05,886 Je sais que ce n'est pas dans ton ADN pour les laisser derrière eux. 726 00:41:06,922 --> 00:41:08,988 Les prisonniers ne sont pas les les seuls que j'ai laissé tomber. 727 00:41:10,091 --> 00:41:11,555 Beaucoup de choses circulent. 728 00:41:11,560 --> 00:41:12,892 Ouais? 729 00:41:15,297 --> 00:41:17,260 Je me suis inséré dans une situation 730 00:41:17,265 --> 00:41:19,261 que je pensais pouvoir réparer. 731 00:41:19,266 --> 00:41:20,662 Je n'ai fait qu'empirer les choses. 732 00:41:20,667 --> 00:41:23,467 Quoi, ici sur le bateau ? 733 00:41:23,472 --> 00:41:25,269 Que puis-je faire pour aider ? 734 00:41:25,274 --> 00:41:27,104 Rien. 735 00:41:27,109 --> 00:41:29,142 Mon désordre. 736 00:41:32,147 --> 00:41:33,610 Tu regrettes toujours 737 00:41:33,615 --> 00:41:35,115 s'impliquer ? 738 00:41:38,454 --> 00:41:40,920 Le problème doit absolument être résolu. 739 00:41:42,391 --> 00:41:44,523 Je ne suis tout simplement pas sûr d'être celui qui va le réparer. 740 00:42:04,500 --> 00:42:09,000 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -